…e non solo!
… perché sono quasi certa che deve aver utilizzato l’ultima parola chiave, lucchetto, catenaccio, vero sesamo passe-partout, non per aprire ma per chiudere e bloccare le mie porte.
Oramai sono visionata solo da Russia e ogni tanto da Germania (sicuramente dell’est).
Diventerò una spifferovna che gelerà nella steppa siberiana? che si ritroverà tra cavoletti (non di Bruxelles)e patate della prateria ucraina, o finirà per fuggire in quella caucasica ?
Santi tutti, correte in mio soccorso!
La settimana è ricca e abbondante…anche se non li ho ricordati e santificati vieppiù, possono ben pensare a me.
Proteggetemi!
Mi rivolgo particolarmente a Saint Nicolas quello del 6 dicembre (non all’altro dell’Eliseo, che non credo in odore di santità),a Sant Ambrogio che si onora il 7,(…il Sant Ambrogio di Milano quello vecchio là fuori di mano, così gli diamo un tocco politico pure a lui, ma questo un po’ più vecchiotto e risorgimentale), all’Immacolata, di oggi 8 dicembre , (le donne sono sempre molto potenti, le Mamme poi … non parliamone), domani il 9, a San Siro, magari non fa miracoli allo stadio tanto che il Barça ha avuto la meglio sul Milan , ma i santi non possono scomodarsi e abbassarsi a pratiche di questo genere...) potrei continuare ancora per molto perché di santi gagliardi (in senso figurato) ce n’è ampia scelta in questo mese, ma concluderò il preannunciato espace d’une semaine, terminando con Santa Lucia, la ben nota santa del 13, protettrice della vista, quella del, già altrove ricordato, detto popolare ”Santa Lucia ti protegga la vista che all’appetito ci pensi da solo”.
Mi rivolgo particolarmente a Saint Nicolas quello del 6 dicembre (non all’altro dell’Eliseo, che non credo in odore di santità),a Sant Ambrogio che si onora il 7,(…il Sant Ambrogio di Milano quello vecchio là fuori di mano, così gli diamo un tocco politico pure a lui, ma questo un po’ più vecchiotto e risorgimentale), all’Immacolata, di oggi 8 dicembre , (le donne sono sempre molto potenti, le Mamme poi … non parliamone), domani il 9, a San Siro, magari non fa miracoli allo stadio tanto che il Barça ha avuto la meglio sul Milan , ma i santi non possono scomodarsi e abbassarsi a pratiche di questo genere...) potrei continuare ancora per molto perché di santi gagliardi (in senso figurato) ce n’è ampia scelta in questo mese, ma concluderò il preannunciato espace d’une semaine, terminando con Santa Lucia, la ben nota santa del 13, protettrice della vista, quella del, già altrove ricordato, detto popolare ”Santa Lucia ti protegga la vista che all’appetito ci pensi da solo”.
Lo ripropongo ancora, perché così butto in politica pure Lei… tanto luogo dove si mangia senza ritegno e più di questo….non saprei dove trovarlo.
E ora, protetta da questo mio personale kgb,( Korazza Grande Benedizione)vero talismano, non ho più nulla da temere
E ora, protetta da questo mio personale kgb,( Korazza Grande Benedizione)vero talismano, non ho più nulla da temere
Santa Lùssia
RépondreSupprimerCos’elo ‘sto fredo?
Me par d’esser in Russia.
Scoltelo, el ve dise:
“Gh’è qua Santa Lussia”.
Gh’è i fossi ‘ngiassadi,
gh’è el vento che tira,
in strada se sbrissia,
ma ela la gira.
L’è inutile cari,
nissuni la vede
parchè l’è ‘na santa,
ma ci no ghe crede?
La gira de note
che tuti i è in leto,
portandose ‘nsieme
castaldo e musseto.
La va par le case
la infila i camini,
gh’è i mostri che dorme
gh’è tuto che tase.
Stè chieti, butini,
dormì, ma dal bon,
che a verzare i oci
la buta el sabion.
Gh’è pronto un parecio
là insima ala tola.
“Qua, deme castaldo,
un cuco che sïola,
‘na spada, un puoto,
‘na tromba, un tamburo,
‘na bala de goma
che sbalsa sul muro,
un s-ciopo a do cane,
un treno de lusso.
Ve par che sia poco?
Slongheme quel musso!
Ghé ancora calcossa
da trar nel palato:
do conse, ‘na steca
de bon mandolato,
e pomi e naranse
che comoda i denti,
mi za ‘sti butini
voi farli contenti”
Così Santa Lussia
la parla al castaldo,
po’ i bei buteleti
che dorme nel caldo,
pianin, sensa s-ciochi
in fronte la basa
e via de volada
la cambia de casa.
a proposito de russia e de santa Lùssia.... una buona ventata di gelido freddo veneto...e un bacio.
vale
Solo per te Lucia...la traduzione miaaaaaaaaa
RépondreSupprimer